cerca
Ricerca avanzata
Login
Nickname

Password



Hai perso la tua password?

Non hai un tuo account?
Registrati!
Menu
Who's Online
#128: ospiti
#0: utenti
#su 5853 iscritti

Sei un utente anonimo.
Registrati ora!
Espandi/Comprimi
 
Espandi/Comprimi
/  Indice forum » Vita da Club » NonSoloMoto

     ≡  in GB i suzukisti sono i piu' inca..ati.


  
 Stampa discussione 
BanditModeratore
BanditModeratore

G-Spot
Messaggi: 6732
Iscritto dal: 1/6/2006
Da: Alta Franconia
Su: Unna
# 1 ≡ in GB i suzukisti sono i piu' inca..ati.
»23.06.16 - 08:43
da un "articolo" su www.visordown.com (LinkO)
un concessionario HaDe si e' messo a fare un veloce sondaggio non ufficiale sulle cose che infastidiscono/impauriscono di piu' in ambito di automobilsiti/stradali fra arleisti, suzukisti e triufani ...
Citazione:

... A thousand riders were asked to assign a road rage score from 0-10 to a series of notional scenarios such as drivers texting at the wheel.

Suzuki riders typically assigned higher levels of rage to the scenarios than owners of other bikes, earning an ‘average road rage score’ of 71%.

Harley riders scored 68.7% and Triumph riders 67%.

The survey, by dealer chain Jennings Harley Davidson, also found the thing that angered riders most was drivers texting, with a score or 86.5%, following by ‘bike blindness’ on 83.2% and ‘getting cut up’ at 82.5%. ...

(gugolato)
Citazione:

...
I piloti Suzuki sperimentano i più alti livelli di rabbia di strada seguiti da vicino da proprietari di Harley e poi Triumph, secondo un sondaggio.

Ad un migliaio di piloti è stato chiesto di assegnare un punteggio strada rabbia 0-10 a una serie di scenari fittizi come driver sms al volante.

I piloti Suzuki tipicamente assegnati livelli più elevati di rabbia agli scenari di proprietari di altre moto, guadagnando un 'punteggio medio road rage' del 71%.

I motociclisti Harley ha segnato 68,7% e piloti Triumph 67%.

L'indagine, dalla catena concessionario Jennings Harley Davidson, ha anche scoperto la cosa che ha fatto arrabbiare i piloti più è stata pilota che fa' sms, con un punteggio o 86,5%, seguito da 'cecità moto' il 83,2% e 'sempre tagliare' al 82,5%.
...


troppa rabbia su queste strade ;-) :-D



p.s. : qualcuno mi sa' tradurre decentemente ‘getting cut up’ in questo contesto ? Grazie.
... La seconda birra e' la conferma di bevuta ...

Profilo
Bandito
Bandito

HoRnEtSbUsTeR
Messaggi: 627
Iscritto dal: 15/2/2010
Da: Roma
Su: B12 '97 - Qualche GSXR - RGV 250
# 2 ≡ in GB i suzukisti sono i piu
»23.06.16 - 11:30
G-Spot,
Citazione:

tradurre decentemente ‘getting cut up’ in questo contesto ?


Essere stretti, ostacolati..tipo quando stai sorpassando qualcuno su una strada a doppia corsia e ti stringono spostandosi a sx. Oppure sei in bici e ti stringono a destra perchè stanno postando su FB

Profilo
BanditMaster
BanditMaster

boltz
Messaggi: 7400
Iscritto dal: 2/8/2005
Da: Padova
Su: B12sacs
# 3 ≡ in GB i suzukisti sono i piu
»23.06.16 - 11:38
G-Spot,
Citazione:

tradurre decentemente ‘getting cut up’

tagliare la strada
Il Cinico Dottor Schiavo
Elefanten In Sputer su Collione

When the change was made uptown
and the Big Man joined the band

Profilo Visita il sito
Bandito
Bandito

Satoru
Messaggi: 4941
Iscritto dal: 2/10/2006
Da: Dove si andava a fare l'amore
Su: Nirve berkeley, ex Duke 790 '18, ex TRX 850 '97, ex CBR600F2 '94, ex GZP500S '99, ex B4 '9
# 4 ≡ in GB i suzukisti sono i piu
»23.06.16 - 12:15
HoRnEtSbUsTeR,
Citazione:

perchè stanno postando su FB

A volte semplicemente perché trovano il caldo che ti becchi in moto un prezzo troppo basso per la comodità di evitare la coda.
Si chiamano controlli elettronici, non miracoli elettronici :-(

Profilo
BanditModeratore
BanditModeratore

G-Spot
Messaggi: 6732
Iscritto dal: 1/6/2006
Da: Alta Franconia
Su: Unna
# 5 ≡ in GB i suzukisti sono i piu
»23.06.16 - 12:47
grazie.

OT
boltz,
Citazione:

tagliare la strada

non mi veniva.
glielo ho "proposto" proprio cosi' a "gugol translator" ... rischio di essere resposabile di qualche conflitto linguistico
:-)
... La seconda birra e' la conferma di bevuta ...

Profilo
 Stampa discussione 

   

Utenti_collegati

In questo momento sono presenti 34 utenti.

[ Amministratore: ] [ Moderato da: Hurricane, Miki, G-Spot, Barone ]

Ricerca

Parole chiave:     

[ Ricerca Avanzata ]

Permesse

Non puoi scrivere.
Non puoi modificare.
Non puoi creare sondaggi.
Non puoi allegare file.
Non puoi rispondere.
Non puoi cancellare.
Non puoi votare.
XML / RSS


Design By boltz & thejasco