Banditi abili con l'inglese - help

BanditModeratore

Messaggi: 1284
Iscritto dal: 4/6/2006
Da: Torino
Su: Ronzinante il mio B6 storto che ha fatto compagnia a Morgana B1250

# 1 ≡ Banditi abili con l'inglese - help

il mio inglese è discreto, ma non eccellente...

ho la necessità di inviare una letterea di richiesta preventivo ad una ditta inglese...è una cosa abbastanza seria, quindi mi piacerebbe che l'inglese sia il più possibile corretto.

c'è qualche bandito che per trascorso, per lavoro o per origini parla e scrive molto bene l'inglese?

avrei necessità di fargli tradurre in tempi brevi una lettera dall'italiano all'inglese (un inglese migliore del mio che è superiore a quello scolastico, ma non ottimo) per una richiesta di preventivo di materiale che potrei/dovrei acquistare.

sono a conoscenza di programmi di traduzione on-line ma non mi piacciono e a volte fanno traduzioni troppo letterali e spesso errate.

è una cosa abbastanza importante (lavoro) gradirei fosse presa abbastanza sul serio la cosa.

grazie a tutti in anticipo


[ Modificato da Banditos-Latino 09.11.2010 - 22:59 ]

CBSPACE™:..in curva piegava così tanto che il problema non erano i moscerini, ma i lombrichi