[L] La bibbia non è un libro sacro

Bandito

Messaggi: 2392
Iscritto dal: 23/1/2008
Da: Magomadas
Su: KTM 990 Adventure "Kate"

# 1 ≡ [L] La bibbia non è un libro sacro

link

Un punto di vista molto interessante fatto da un ex traduttore delle edizioni San Paolo vale la pena leggerlo.

"Grandi corridori di corse in salita che alzavano la testa dal manubrio per vedere se fosse finita allenati alla corsa allenati alla gara e preparati a cadere e a tutto quello che si impara"(Ivano Fossati)

Bandito

Messaggi: 2392
Iscritto dal: 23/1/2008
Da: Magomadas
Su: KTM 990 Adventure "Kate"

# 3 ≡ Re: [L] La bibbia non è un libro sacro

Fa una traduzione letterale della Bibbia secondo il codice masoretico di Leningrado quello ufficiale usato dagli esegeti ebrei cerca su youtube Mauro biglino e guarda uno dei video

"Grandi corridori di corse in salita che alzavano la testa dal manubrio per vedere se fosse finita allenati alla corsa allenati alla gara e preparati a cadere e a tutto quello che si impara"(Ivano Fossati)

BanditModeratore

Messaggi: 6732
Iscritto dal: 1/6/2006
Da: Alta Franconia
Su: Unna

# 5 ≡ Re: [L] La bibbia non è un libro sacro

il mestiere del traduttore e' complesso con le lingue vive, figuriamoci con quelle morte.

... La seconda birra e' la conferma di bevuta ...

Bandito

Messaggi: 799
Iscritto dal: 12/11/2008

Su: B4 del '93

# 7 ≡ Re: [L] La bibbia non è un libro sacro

le cose che intuisco dalla presentazione del libro sono più che note al mondo cattolico, per lo meno tra quelli che sono andati oltre il catechismo che si fa da bambini. Se consultate uno studioso di Sacre Scritture, di Patristica o altre materie attinenti vi rendereste conto di quanto peso abbia avuto e abbia tuttora la tradizione nella Chiesa, anche rispetto alle scritture. La fede nella religione cattolica è anche fede nelle persone che hanno costruito la Chiesa, piaccia o non piaccia. Agli altri culti cristiani per esempio non è piaciuta. A riprova, pensate ai vari concili fin dall'origine di questa religione, in cui si è deciso a tavolino cos'era vero e cosa no e si sono inventate di sana pianta le liturgie e i dogmi più importanti, compreso il concetto di trinità, che non è stato presente fin dall'inizio.

BanditModeratore

Messaggi: 6732
Iscritto dal: 1/6/2006
Da: Alta Franconia
Su: Unna

# 9 ≡ Re: [L] La bibbia non è un libro sacro

scusa, mi permetto ... (OT per farcire la discussione)
ursett,
Citazione:
la faida fra sunniti e sciiti e' solo una intriduzione ...
se vuoi puoi condirla col fatto che non esitendo un vero e proprio clero che "detta" o propaga i dettami di riferimento, la confusione appiattisce tutto ad un "essere i preti di se stessi" con la conseguenza
che il mio corano potrebbe essere diverso dal tuo e quindi ho ragione io
(mi aspetto replica e/o correzioni da chi e' piu' dentro nella cosa)

avolteritorno,
grazie per aver ricordato che la religione e' soprattutto cosa di uomini, di uomini che cercano di capire "l'oltre" , interpretando i segnali come meglio possono

... La seconda birra e' la conferma di bevuta ...